Un silenzio innaturale cala sulla casa dei San Salan, rotto solo dal respiro affannoso di Sumru che, pallida e scossa, confida a Melek l’incubo che la perseguita dal giorno dell’incidente. La sua voce trema mentre racconta di quel camion, di quella sterzata disperata e dell’albero che ha messo fine alla corsa della sua auto. Ma ciò che la tormenta di più non è la paura della morte, bensì la visione di Hikmet, immobile davanti a lei, lo sguardo spento di chi osserva senza intervenire. Melek ascolta, incredula, incapace di capire se si tratti di un’allucinazione o di una memoria reale, ma il dubbio si insinua nel suo cuore come un veleno sottile. Può davvero Hikmet aver voltato le spalle a sua madre nel momento più buio?

La tensione cresce il mattino seguente quando Melek si reca in prigione per parlare con Nu, decisa a mettere fine alla catena di errori e vendette che avvelena la famiglia. Ma scopre che Nu è già stato liberato, il caso archiviato, come se la giustizia avesse fretta di dimenticare. Quando finalmente lo trova, il confronto è feroce: Melek, la voce ferma e gli occhi pieni di lacrime, lo accusa di distruggere chiunque lo ami. Lui si difende, parla di perdono, ma lei lo gela con parole che non lasciano scampo: “Sevilai non ti vuole più nella sua vita”. Il silenzio che segue pesa come una condanna. Nu, devastato, resta immobile, lo sguardo perso nel vuoto, mentre il mondo intorno a lui si frantuma ancora una volta.

La sera, Sumru rientra a casa ancora ferita, ma viva, e l’apparente tranquillità viene subito spazzata via dall’arrivo di Enise che, con voce sibilante, svela la verità: Hikmet era presente all’incidente. Nu, folle di rabbia, la affronta. “Eri lì, Hikmet, hai visto tutto?” La donna nega, ma i suoi occhi tradiscono la paura. L’atmosfera si fa elettrica, i respiri si accorciano, e nella penombra della stanza la voce di Nu diventa una lama di ghiaccio: “Abbi paura di me, Hikmet, perché se eri davvero lì non ti perdonerò mai”. Quelle parole risuonano come una profezia. Poche ore dopo, la prova del tradimento appare sullo schermo di una telecamera di sicurezza: Hikmet si avvicina all’auto distrutta, guarda Sumru agonizzante e poi si allontana. È la scintilla che incendia tutto.

In un sfasciacarrozze abbandonato, la follia di Nu tocca l’abisso. Hikmet e Arika, intrappolate nell’auto, sentono il fragore del metallo mentre il braccio meccanico si solleva, pronto a schiacciarle. “Ora capirai cosa significa essere abbandonata”, sibila Nu, la voce spezzata dal dolore e dall’odio. Arika urla, implora, e per un istante la furia di Nu vacilla. Le sue mani tremano, l’istinto di vendetta si scontra con un barlume di umanità. All’ultimo secondo si ferma, ma il male è già fatto: le due donne fuggono con il cuore in gola, mentre la paura e la vergogna divorano Nu dall’interno. Poche ore dopo, la notizia dell’attacco sconvolge la famiglia. Arika in lacrime racconta tutto a Cihan, e la sua voce attraversa il telefono come una frustata.

La rabbia di Cihan esplode come una tempesta. “Dov’è?!” grida mentre corre a cercare Nu, con Melek che tenta invano di fermarlo. Quando finalmente lo trova, la scena diventa un duello tra follia e giustizia. Cihan punta la pistola contro di lui, le mani tremanti per la collera e la delusione. “Hai cercato di ucciderle, ora tocca a te capire cosa significa morire di paura”, urla, ma Melek si frappone tra i due, il volto rigato di lacrime. “Basta, non ci sarà più sangue in questa famiglia!” Il tempo si ferma. Cihan preme il grilletto, quattro colpi squarciano l’aria, ma non colpiscono nessuno. Solo il silenzio resta, carico di terrore e di sollievo. In quel momento tutti capiscono che la vendetta non guarisce, distrugge. “La notte nel cuore” continua a trascinare i suoi protagonisti in un vortice di colpa, passione e redenzione, dove nessuno è innocente e ogni scelta ha un prezzo.